Engelsk og norsk – en guide til å unngå pinlige situasjoner eller lignende

Når man skal ut i verden er det viktig å være forberedt. Jeg har derfor laget en viktig liste over norske ord man bør holde seg unna når man er i f. eks USA.

Fag -et, – -a (norsk)  Dette flotte norske ordet som beskriver et yrke eller lignende. Kan muligens forveksles med noe annet.

Blakk, som i å være blakk.

Faktisk – Sier man det raskt kan det lett misforståes.

Et par norske navn:

Randi. Dette flotte norske navnet betyr noe helt annet på engelsk.

Odd , dette er også et flott norsk navn, men på engelsk betyr det følgende: odd1 subst. noe som er annerledes. Underlig, besynderlig. Se for deg dette scenariotet: «Hello everybody. I am Odd.

Bård.  Enda et herlig navn. Hello, I am Bård.

Simen. Enda et flott navn.

«Hello guys, you can call me Simen.

Balder. Enda et navn.

Jan. Som i å gjespe.

engelskognorskTre ord til:

Fart. Dette nydelige norske ordet som beskriver hastighet, kan forveksles med noe annet  – det en lærer på Hillcrest likte å kalle «past wind».

Kokk. Dette flotte norske ordet som beskriver en som har et yrke der han lager og tilbereder mat.

Pussig. Synonymer: merkelig, rart.

Unngå for all del en setning som dette:

Hello everybody. I am Bård. These are my friends Randi, Simen, Jan, Odd. Odd is a pussig guy, but he knows his fags – he is a kokk, you see.

Advertisements
Explore posts in the same categories: Uncategorized

11 kommentarer den “Engelsk og norsk – en guide til å unngå pinlige situasjoner eller lignende”

  1. Eirik Says:

    haha

  2. Hagen Martin Says:

    FYTTI CALLE! Den siste var bare tidenes!!! :D:D
    I like u!

  3. Synne Says:

    haha, veldig bra Calle 😀 Jeg ler!
    Forresten tusen takk for at du pirket på den lille feilen min. Nå er det fikset 😉

  4. Elise Says:

    Du har tatt designet til kristin din lille rakker av en tyv

  5. Ruth Elise Says:

    Haha, det der var rett og slett bare helt konge! 😀 Må bare le altså!

  6. Marielle Says:

    «It’s not the fart that kills, it’s the smell!»
    – Petter Solberg (beste forbilde på engelsktalende østlendinger)

  7. Eivind Hagen Says:

    Faktisk er også greit å holde seg unna. 🙂


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s


%d bloggers like this: